29 Eki 2012

şekli belirleyen hakikatten hakikati belirleyen şekle

Opening/panel: 10.11.2012 Cmt., 
16:30 a discussion with urban sociologist Masserat Amir-Ebrahimi (Tehran) 
and journalist Ayşe Çavdar (Istanbul)
the shape of truth changes and shapes the truth is Sandra Schäfer’s first solo exhibition in Turkey with contributions by Iranian photographer Hengameh Golestan and Istanbul based artist Sevgi Ortaç. The exhibition is designed around the two-channel-video installation on the set of 1978ff (2011), in which Schäfer addresses two questions: first, how did the 1978 revolution in Iran lead to the foundation of an Islamic Republic? And second, why did so many people with different political convictions from different factions support this?

The artist’s work explores the Iranian Revolution not as a purely national event, but through the larger framework of its interconnections, echoes and reception in neighboring countries, the Middle East and the global North. She reconstructs the Iranian Revolution through examples and fragments, including various urban phenomena and representations of the Revolution in film, television and photography. From a media production and reception perspective, Schäfer and her interlocutors in the film construct a re-reading of the events of 1978. The film focuses on the processes of the circulation of images and information and on the translation of events into different contexts.

Sandra Schäfer’s new video turning inward | trading out looks at the effects of the Iranian Revolution on Turkey, as well as at the present role of political Islam in Turkey. The video focuses on one urban site: the Iranian Mosque located inside the Ottoman Valide Han caravanserai (inn) in Istanbul’s Fatih district. In her video work Schäfer follows different traces. These can be a search for documents from the past in the present, spatial narratives, individual testimonies or a journalistic reflection. In her video Schäfer interweaves this heterogeneous material to an overall filmic narrative that remains in itself fragmentary. The title turning inward | trading out thus refers to the overlapping of the outward bound trade in the Fatih district, and the enclosed space of the Iranian mosque, located in the courtyard of the old caravanserai. The video was made in collaboration with the Istanbul based journalist Ayşe Çavdar.

A selection of photographs from Schäfer’s ongoing series Urban settings and other kinds too highlights some of the spatial narratives of the Islamic gated communities within the complex of Başakşehir; a recently developed neighborhood with residence complexes - the new and expanding Islamic middle class. These photographs also hint at the new video that Schäfer currently works on. 

In dialogue with her own work Schäfer invited the Iranian photographer Hengameh Golestan and the Istanbul artist Sevgi Ortaç to participate in the exhibition. A selection of photographs by the Iranian photographer Hengameh Golestan is featured in the exhibition. Golestan took these photographs during the revolution (1978/79) in Tehran. She captures on the margins of the mass protests, as well as the scenes of the private sphere. She also photographed the first protest against the emerging regime: the women’s demonstration against the imposition of the headscarf and further sanctions in March 1979.

The video Missing the Place (2011) by Sevgi Ortaç opens with the reenactment of the Ottoman conquest of Constantinople during the annual celebrations. The screen split into pieces plaits the spatial narratives and imagery proposed by the language of this reenactment. 

Sandra Schäfer worked on both video installations during her Berlin Senate residency in Istanbul in 2011. The video installation on the set of 1978ff is a production of mazefilm and was realized for the exhibition the Urban Cultures of Global Prayers (www.globalprayers.info) in Neue Gesellschaft für Bildende Kunst in Berlin (2011), and for Camera Austria in Graz (2012). The installation was also co-produced for the exhibition Demonstrations: Making Normative Orders at Frankfurter Kunstverein. The video installation turning inward | trading out was co-produced by Künstlerhaus Büchsenhausen (2012). 


13 Eki 2012

Artin Usta'yla Bienal

Made in Şişhane Urbz'la birlikte
Tasarım Bienali'nde.

Zanaatle Örülmüş Mahalleler-Crafting Neighbourhoods 

Adhocracy/Rum Okulu
At a time when both politics of the city and design practices are changing rapidly to accommodate new global orders, it is important to understand the intimate relationship between craft, culture, economic activity and urban development and redefine their essential role. The Sishane district, 100 years old lighting production and commerce centre of İstanbul, is threatened by the city policies that plan to remove the small scale production from the city centre to the periphery, state led gentrification process, local and global financial crisis and speculated real estate prices in last ten years. 

At this point, there is an urgent need of arguments and visions from craft & design community againts the top down processes. The invisible net that connects craftsmen to each other and to the city is at the heart of a production process that relies on constant interaction between all kinds of actors. Face to face interaction and unmediated design practices still need the neighbourhood as their communication system. The clustering of activities facilitates the maintenance of old relationships and allows for new creative arrangements to emerge.



“Crafting Neighbourhoods” Project is developed by Made in Şişhane and URBZ together for the biennale and shows Mumbai and Istanbul cases.

Crafting Neighbourhoods: 
Unmediated Design in Istanbul
Made in Sishane
Project by Asli Kiyak Ingin
in collaboration with Sevgi Ortaç 
Graphics by Hande Soydan 






16 Eyl 2012

faith is the place


In the context of the exhibition
the Urban Cultures of Global Prayers
by NGBK/Berlin in cooperation with
Camera Austria/Graz the book is published:

Faith is the Place
the Urban Cultures of Global Prayers
Publisher: b_books
metroZones (Ed.)
Berlin, 2011, 300 pages, 22 Euro



with inputs by Gilles Aubry, Jochen Becker, Matilde Cassani, Ayse Çavdar,
Lía Dansker, Aryo Danusiri, Amanda Dias, Helmut Draxler, Katja Eydel, 
Christian Hanussek, Frida Hartz, Gerda Heck, Anne Huffschmid, George Jose,
Magdalena Kallenberger/Dorothea Nold, Stephan Lanz, Verónica Mastrosimone,
Victor Okhai, Sevgi Ortaç, Rika Collective, Klaus Ronneberger, Laura Roush,
Joseph Rustom, Sandra Schäfer, Surabhi Sharma, Helmut Weber/Sabine Bitter,
Jens Wenkel, Kathrin Wildner, and Paola Yacoub.



14 Haz 2012

the new city reader///NRC02///urban thresholds


NCR 02: "Urban Thresholds" | Edited by Pelin Tan 
including Stavros Stavrides, Ulus Atayurt, 
Can Firuze, Aslı K.İngin&Artin Usta, Sevgi Ortaç
thenewcityreader 








26 Nis 2012

eXpress'ten Fetih 2012














































127 Özel Sayı Fetih 2012

11 Kas 2011

urban cultures of global prayers


The Urban Cultures of Global Prayers is the main exhibition project emerging from "global prayers - redemption and liberation in the city". It merges documentary and audio-visual explorations into the religious production of cities and space in numerous metropolises (among them Rio de Janeiro, Lagos and Istanbul) with contemporary artistic positions on the subject. The exhibition will be opened on November 11, in the NGBK (Berlin), where it will be on view until January 8. Afterwards, it will be shown in CamAustria (Graz) from January 28 through March 31.

Gilles Aubry (CH), Sabine Bitter / Helmut Weber
(AT/CA), Lía Dansker (AR), Aryo Danusiri (ID),
Katja Eydel (DE), Frida Hartz (MX), Magdalena
Kallenberger / Dorothea Nold (DE), Verónica
Mastrosimone (AR), Rika Collective (KE),
Sandra Schäfer (DE), Surabhi Sharma (IN),
Sevgi Ortaç (TR), Jens Wenkel / Lagos Film
Workshop (NG), Paola Yacoub (LB)

Eröffnung / Opening: 27. 1. 2012
Ausstellungsdauer / Duration:
28. 1. – 1. 4. 2012









3 Ağu 2011

sura doymayanlar için yeni fetih senaryoları

fotoğraf notları/aralık 2010 ve the new city reader 2012
English Version here

dikine büyüyen şehrin enine direnen savunma yapısı 
Şehrin ortasında dikilen dev bir kütle. Bir türlü sığamadığımız, itiş kakış paylaşamadığımız şehirde, gölgesi 7 kilometreye 40 metrelik bir alana düşen bir yapıya ancak yeryüzü şekli denebilir. Demezsek kavga çıkar. Surlar bu büyük kavgadan ne kültürel miras başlığıyla, ne de turistik bir cazibe nesnesi olarak kurtulamaz. Savunmanın, ayrışmanın, korunmanın anlamlarının değiştiği bir şehirde içeridekileri dışarıdakilerden, düzeni bilinmezlikten, medeniyeti yabaniden ayırmakla görevli surlar da dönüşmek zorunda.

Şu sıra sur dibine yapılan dev buz pateni pistiyle Ali’nin sura bitişik evi karşılıklı bakışıyorlar; aslında ikisi de teknik olarak kaçak. İktidarın ürettiği enformel ile Ali’nin ürettiğini yan yana getiren mekan, yakın bir zamana kadar şehrin çeperi, istenmeyen ya da gözden çıkarılmış bir alan, bir geçiş ve eşik izlenimi veren sur boyu.   Kaldı ki sur sadece bir alan olarak değil bir destek yapısı olarak da iş görüyor. Beyazıt’tan kovulup Merkez Efendi’ye, oradan kovulup “son kale”ye sığınan bitpazarını pazar sabahı zabıta basıyor, eline geçeni ateşe veriyor. Ateşten kapkara olmuş sur duvarı, tarihi eserle, çatışma ortasında yanan bir barikat olmak arasında savruladursun, sonunda bitpazarı yerinden olsa da ertesi gün bitpazarının terk ettiği hendekte Çingene çadırları kuruluyor. Sur tüm mekânsallığıyla seyirlik bir dekor haline gelmeye direniyor. Kendisine eklemlenen ve kendisinden beslenen pek çok barınma yapısını, enformel ekonomiyi ve efsaneleşmiş şehir tarihini mimari anlatısının özündeki savunma işleviyle çevreliyor. Dolayısıyla bugünün İstanbul’unda hala yıkılması, aşılması hedeflenen sakıncalı bir çarpışma ve yüzleşme alanı sur. Her sokağı kameralarla izlenmeye çalışılan bir şehirde; kapıları, hendekleri, duvarları, mahzenleri, dehlizleriyle şehrin ortasında dev bir labirent ve bugün de arkasında saklanılıp, içinde kaybolunabilecek, sürekli yenilenen bir savunma yapısı. Ne Menderes yıkımları, ne Dalan’ın şehre yeni surlar örme planı, ne inşaat şirketlerine yedirilen Unesco yardımları ne de surlara yöneltilen dev ışık kaynakları surları dize getirmeyi başaramadı.

Nihayetinde suru yaşar kılan çevreyi külliyen kurutma faaliyetlerinin yeni bir aşamasındayız. Sulukule yıkımları bunlardan sadece bir tanesiydi. Sulukule’deki arkeolojik buluntular süreci biraz yavaşlatsa da inşaatı durduramadı, çünkü arkeolojik kazı çukurunu balonlarla süsleyip, açılış günü temel atma çukuru olarak kullanabilen bir zihniyetle karşılaştı. Fakat Marmaray Projesi Yenikapı’daki buluntulara toslayınca, Yedikule’de metro inşaatıyla sur arasında sıkışan birkaç eski ev biraz daha vakit kazandı. Bütün gözler Sulukule’nin üzerindeyken, sur boyunda, Mevlevihanekapı’da, Belgradkapı’da Yedikule’de, Edirnekapı’da küçük şantiye alanları belirdi, evler arsalar el değiştirdi, kaşla göz arasında yıkıldı, yıkılacak. Suru yaşar kılan yerleşimler, bu yerleşimlerde değişe dönüşe barınan mekan pratikleri, sura dair hikayeler, efsaneler ve başrollerindeki evliyalar, şehitler, ermişler, gezenler de zorla yerinden edilirken, surun beri yanında tek sesli bir fetih senaryosu yeniden yazılarak, olup bitenle dalga geçer gibi “son teknoloji bir görsel şölen” olarak inşa edildi. Panaroma 1453- Fetih Müzesi ya da tramvaydaki güzergâh haritasına bakılırsa Historical Museum (Tarih müzesi), surların başına gardiyan olarak atandı. Bu müzeyle, surların Müslüman-Türk bir şehirde bugün ayakta kalabilmesinin vaktinde yeterince yıkılabilmiş olmasından kaynaklandığı üç boyutlu bir dille anlatıldı.

Belgradkapı’da 1953 ten bu yana düzenlenen fetih şenliklerinin kutlamaları ise 2010 kültür başkenti uyarınca geliştirildi. 29 Mayıs sabahı, ortaokul öğrencisi bir kız Belgradkapı’daki fetih şenliklerinde yırtınarak şiir okuyor. Şair gençliği İstanbul’u bir kez daha fethetmeye çağırdıktan sonra, temsili yeniçeriler, sur kapısının önüne dikilmiş temsili suru, temsili olarak patlatıp şehre giriyorlar. Zaten bu temsili surun arkasındaki sur da şenliklerin başladığı yıl yediği restorasyon tokadıyla kendine has bir temsilden ibaret. Sonuç olarak bu temsili coşkuyla izleyen halk gözyaşlarına hâkim olamıyor. Cumhuriyet anıtlarının, Atatürk heykellerinin diktesi altındaki meydanlarda bu defa sahneye,  kendine şişme plastikten İslam mimarisi örnekleriyle,  çini baskılı brandalarla kaplı standlarla yer açmaya çalışan, kendine yeni görünürlük ve temsil biçimleri arayan İslamcı Muhafazakâr hareket çıkıyor. Bulutlardan Atatürk yaparak gönlünü eğleyenlerin karşısına bu defa Müze tavanındaki bulutlardan Fatih çıkıyor.

Eğer şehir parsel parsel paylaşılırken Fetih Müzesi’nin 100 metrekarelik alanında İstanbul halkı şehri fethetmenin sarhoşluğuyla kendinden geçebiliyorsa demek ki kimin gidip kimin kaldığıyla ilgili akıllarda çok da fazla soru işareti yok. Yatay bir eksende şehri örten surların, dikey bir eksende gözetlendiğimiz bir şehirde –ve dünyada- bir anıt olarak neye tekabül edeceğini tahayyül edebilmek için, belki de “360 derecelik bir panaroma”yı bize pazarlamaya çalışan aklın hiç de yeni olmayan dehasını kavramak gerekiyor. Müze’deki “panaroma”nın vaat ettiği ufuk,  hikâyenin tıkandığı yer olan sur hattının yıkılıp aşılmasıyla önümüze seriliverecek. Mutlu sonu bekliyoruz. Hâlbuki hikâyenin asıl heyecanlı yeri şehri bir arada tutan bu modası geçmiş duvarın yıkılmasından sonra başlayacak. Çünkü surların arkasında bir ufuk falan yok, kendisi yepyeni surlardan ibaret bir şehir var arkada.

img. from http://www.superpool.org
SurYapı adlı inşaat şirketinin Ümraniye’deki 60.000 metrekarelik arsası için Superpool ve Bjarke Ingels Group tarafından tasarlanan Suryapı projesinin de surların neyin anıtı olduğuyla ilgili önemli bir önermesi var. Superpool web sitesinde projeyi anlatırken şöyle diyor: “Yönetici gücün kamu yararını korumak konusunda güçsüz kaldığı, hızla büyüyen şehirlerde, mimarlar yapıları bir kentsel yeryüzü şekli gibi ele alarak, sadece bireyleri ve aileleri değil, toplulukları (communities) da barındırabilmelidirler.” Bu temenni etrafında üretilen mimari-ekonomik değer, sözü geçen “topluluk”ların nasıl olup da bir topluluk haline geldiği ya da hangi ortak paydalar etrafında toplaştıkları sorusunu sormasa da, bu topluluğun surlara ihtiyaç duyduğundan emin, surdan bir site yaratmaya soyunuyor. Superpool “Site sakinlerini bloklarla ayrıştırmak yerine, bir topluluk ve mahalle hissiyatı etrafında toplamak” üzere, surlardan ilham alarak, sosyalleşme mekânı olarak öngördüğü yekpare bir yeşil “kurtarılmış” alanı site sakinlerinin kendi evlerinden ördüğü bir surla çeviriyor. Yani “Bin yalıtılmış kule bir şehir etmez” diye yüksek konut bloklarının işlevsizliğine dikkat çekerken, bu kuleleri duvarlarla birleştirip ideal surlar örmeyi öneriyor. Bunu yaparak sadece kapalı sitelerin İstanbul’una değil, şehrin tüm yaşam alanlarına dair “yeni ve yaratıcı” bir çıkarımda bulunuyor.  Suryapı, ortasındaki açık alanla “İslam mimarisine özgü avlunun, Osmanlı bahçesi ve korusu boyutlarına genişletilmiş bir tezahürü olarak, site sakinlerine Sultanların sürdükleri keyfi” vaat edince, insanın aklına ister istemez Sulukule’de inşaat halinde olan “Neo-Ottoman Mahalle” geliyor. Bir tarafta TOKİ, diğer tarafta Superpool gibi sanatla kurumsal bir ilişki içinde ilerleyen bir yapının şehir mekânında ürettikleri benzer değer belki de sözü geçen “topluluklar”ı üreten değerin ta kendisi.

İçeride olması ya da dışarıda kalması gerekenlerin yeniden tanımlandığı ve özenle üretildiği, ayrışmanın retoriğinin bir reklam cıngılına dönüştüğü, kent mekânının düzenlenişinin, mimari estetiğin ardındaki hayal gücünün ve yaratıcılığın bu minvalde güdümlendiği, yeniyi bu sınırlar içinde ürettiği ve pazarladığı pek çok şehirden sadece biri İstanbul. İstanbul’un surlarını, şehri mekân tutan çatışmaların izlerinin ve hayaletlerinin dolduğu bütün çatlak ve delikleriyle şehrin bir arayüzü olarak hayal ettiğimizde, bu eski savunma yapısının ehlileştirilerek bir dekora dönüşmesinin, kentsel mekânla kurduğumuz bağların altüst olma sürecine işaret ettiği apaçık. Bu yüzden surlar belki de şehirdeki çatışmaların, karşılaşmaların, yüzleşmelerin, müzakerenin insani boyutlarda gerçekleşebildiği bir şehirlilik anlayışının son kalesi olacak.